Tuesday, March 21, 2006

Cinemateca

O Museu do Cinema. Lisboa / Muzeum Kina. Lizbona

Um projector do passado. / Projektor z przeszłości.

39 degraus rumo à 7.ª Arte. / 39 stopni w drodze do 10-ej Muzy.


Sala de leitura, com os olhos postos no ecrã. / Czytelnia, z oczami skierowanymi w ekran.


Praxinoscópio, uma peça para a história do cinema. /Praksinoskop, część historii kina.


Velhas glórias do cinema português. / Stara chwała kinematografii portugalskiej.

5 Comments:

Blogger Karyatis said...

39 degraus rumo à 7.ª Arte. / 39 stopni w drodze do 7-ej Muzy.

7ª Arte em português ale po polsku 10-ta muza. Muz bylo 9 ale nie wszystkie artystyczne, sztuk klasycznych najwyrazniej 6... Czyli tlumaczenie dokladne lekko sie nie zgadza :)

2:45 PM  
Blogger Piotr "Álvaro" Jakubiec said...

dziekuje, przyznaje sie do bledu,i natychmiast poprawiam:) wstyd!

4:00 PM  
Blogger Karyatis said...

A tam wstyd, wrecz przeciwnie, ciekawy przypadek. Bo niby to samo i ten sam typ skojarzenia, ale na ciut innej podstawie w kazdym jezyku/kulturze.
Belo blog :)

4:51 PM  
Blogger Piotr "Álvaro" Jakubiec said...

no wiec wlasnie, u nich "7" u nas "10" tlumaczenie wyglada smiesznie dla kogos z zwenatrz. A wstyd jest bo 10-ej muzie poswiecilem swoje studia lacznie z magistrem. No coz ciagle sie ucze:)
pozdrawiam

8:47 PM  
Blogger 柯云 said...

2016-04-23keyun
discount jordans
cheap toms
louis vuitton outlet
gucci handbags
michael kors outlet
cheap true religion jeans
nfl jerseys
louboutin shoes
replica rolex watches
nfl jerseys
cheap ray ban sunglasses
louis vuitton purses
gucci outlet online
cheap oakleys
ralph lauren sale
hollister clothing
ralph lauren
beats by dre outlet
louis vuitton bags
kate spade handbags
christian louboutin outlet
timberlands
pandora jewelry
coach outlet store
cheap toms
celine handbags
oakley sunglasses
nfl jerseys
louis vuitton outlet online
kd 7 shoes
louis vuitton outlet online
michael kors outlet
ray ban sunglasses outlet
michael kors outlet clearance
cheap oakley sunglasses
gucci handbgs
coach outlet store online
coach outlet
coach outlet store online clearances

2:51 AM  

Post a Comment

<< Home