Saturday, March 04, 2006

Porto II

Sexta-feira, 3.Mar.2006, Porto

O último dia no Porto foi regado com muita chuva. Porém, antes de voltar para Viseu, tive ainda tempo para deliciar-me com outra francesinha e visitar o mercado do Bolhão, o mais famoso mercado portuense, onde se pode comprar todo o tipo de hortaliças, carnes e peixes.
Depois desta visita uma coisa é certa: hei-de voltar.
Até breve, Porto!


Piątek, 3.Mar.2006, Porto

Ostatni dzień w Porto upłynął pod znakiem deszczu. Jednak przed wyjazdem do Viseu, ciągle miałem czas na rozkoszowanie się kolejną francesinhą i wizytą na rynku Bolhão, najsłynniejszy, rynkiem w Porto, gdzie można kupić wszystko z warzyw, mięs czy ryb.
Po tej wycieczce jedna rzecz jest pewna: jeszcze tu wrócę.
Do zobaczenia wkrótce, Porto!




A chuva não demove a fé. / Deszcz nie niszczy wiary.

O Porto ao fim da tarde. / Porto późnym popołudniem.

Uma das principais praças do Porto, ao cair da noite. / Jeden z głównych rynków Porto, wieczorem.

As frutas, peixes e enchidos dão cor ao mercado do Bolhão. / Owoce, ryby i wędliny ożywiają kolorami rynek Bolhão.

Um sorriso original. / Dziwny uśmiech.